Многие люди стучат в аську, пишут в почту каждый день задавая похожие по смыслу вопросы. Нет, мне не тяжело отвечать каждому, с каждым мне приятно общаться, но иногда разъяснение одного и того же занимает довольно много времени, которое правильнее использовать для работы. Потому отныне все нововведения, часто возникающие вопросы, страхи и переживания будут разъясняться здесь.
Да, этот блог не претендует на официоз, который присутствует, например, в новостях. Хотя вещи которые здесь будут говориться - являются на момент написания моей или других авторов официальной позицией.
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Правильный шаг, давно нужно было открыть блог.
В чому справа, ви же знаєте що переконлива більшість населення України визнає рідною мовою українською ( http://www.ukrcensus.gov.ua/results/general/language/ ) Чи довго чекати локалізації?
1. Ми знаємо досить непогано українську мову.
2. Сайт є міжнародним і так склалося, що більша частина його користувачів якраз російськомовна.
3. Локалізація - це переклад всіх текстів - яких не так мало і цей на це потрібно десь з тиждень робочого часу і в подальшому ще й додаткова підтримка. Ніяких підстав витрачати стільки часу на таку роботу крім іміджевих ми не маємо. А так як на території України переважна більшість чудово розуміє російську - за основу взята саме вона.
4. Якщо є бажання - можемо надати вам файлик з текстами. Перекладете - зробите більшу частину локалізації:-)